Elley Swan describes herself as a “reluctant muralist.” She didn’t set out to paint large-scale works of public art, but after the success of her first mural in 2018 at…